¿Es cierto que la sangre es más espesa que el agua?
¿Es cierto que la sangre es más espesa que el agua?

Video: ¿Es cierto que la sangre es más espesa que el agua?

Video: ¿Es cierto que la sangre es más espesa que el agua?
Video: Las consecuencias de tener sangre rala o espesa 2024, Mes de julio
Anonim

La sangre es más espesa que el agua es un antiguo y famoso proverbio inglés que significa que los lazos familiares siempre serán más fuertes que lazos de amistad o amor.

Con respecto a esto, ¿es la sangre realmente más espesa que el agua?

La oración completa es: "El sangre del pacto es más grueso que los agua del útero ". En el sentido literal, sí - más grueso significa "más viscoso" y sangre es claramente más viscoso que el agua . En el sentido del proverbio, depende de cómo lo interpretes.

Además, ¿quién dijo que la sangre es más espesa que el agua? Blude's más denso que el agua . Hay afirmaciones de que una forma anterior de esta frase existía en alemán medio en el siglo XII y aparece en la épica Reinhart Fuchs de Heinrich der Glîchezære, alrededor de 1180. La versión en inglés de ese texto se traduce como "También lo escucho dijo , familiares- sangre no es estropeado por agua ".

Teniendo esto en cuenta, ¿dónde la frase sangre es más espesa que el agua?

La cita proviene de: "El sangre del pacto es más grueso que los agua del útero ". Esto en realidad medio ese sangre derramar en los lazos de batalla soldados con más fuerza que genética simple. Aunque lo usamos comúnmente para sugerir la fuerza de los lazos familiares, no se refiere en absoluto a la familia.

¿Qué quieren decir cuando dicen que la sangre es más espesa que el agua, lo que hace que la sangre espese?

Así que marcas sentido hasta que escuche el modismo completo como fue escrito por primera vez en la Biblia. El original diciendo es: " Sangre del pacto es más espeso que el agua del vientre ".

Recomendado: